Translation
ru@soft-ua-default-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | breadcrumb.home_page | Home |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.no_search_result | Ничего не найдено |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.search_placeholder | Поиск |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.empty_options | Ничего не найдено |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.loading_text | Загрузка... |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.weight_unit_kg | кг |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 |
footer.company
[ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] |
Интернет магазин Електро Фортеця |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | search.no_result | По вашему запросу ничего не найдено |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.title | Корзина |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cabinet.orders.info.sum | Сумма заказа |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.page.to_cart | Перейти в корзину |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.modal.footer.button.checkout | Оформить |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.to_catalog | Перейти в каталог |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | product.tabs.item_about_product | О товаре |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.tabs.info | Описание |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | accessory.block.title | Аксессуары |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.tabs.kits | Комплекты |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.warranty_text | Гарантия |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.return_term | 14 дней обмен/возврат |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | product.info.delivery | Доставка |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.pay | Оплата |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.help_text | Дополнительный вопрос |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.hide | Спрятать |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.desc_more_text | Читать полностью |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.checkout.first_name | Ваше имя |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.checkout.phone | Ваш телефон |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.checkout.email | Ваш e-mail |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.delivery1 | Самовывоз |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.delivery3 | Новая почта |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.default | Товар добавлен в корзину |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.credit | Оплата частями |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.credit.bank | Банк |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.credit.payments_count | Количество платежей |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.credit.monthly_payment | Ежемесячный платеж |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.in_cart | В корзине |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.products_that_cost | товары(ов) на сумму |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.credit | Оформить кредит |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.continue | Продолжить покупки |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.quick_checkout.title | Оформить заказ в 1 клик |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.checkout.quick.submit_btn | Оформить в 1 клик |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.modal_header | Спасибо за заказ |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.order_title | Ваш заказ оформлен |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.order_number | Номер заказа |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.back_to_home | Вернуться на главную |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | offer_price_form.title | Запросить цену |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | offer_price_form.phone_placeholder | Телефон |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | offer_price_form.submit_label | Подтвердить |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | sitemap.page_title | Карта сайта |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | footer.bottom_text | Разработка и развитие сайта |
Fallback 83
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.address | г. Харьков, ул. Академика Павлова, 271 |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.callcenter | Call-центр работает |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.weekdays | по будням с 9:00 до 20:00, |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.saturday | в субботу с 10:00 до 17:00, |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.sunday | в воскресенье с 10:00 до 15:00 |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.tabs.self_select | Подберу сам |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.tabs.modular | Модульные решения |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | language_switch.uk | Укр |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | language_switch.ru | Рус |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.nav.title | Каталог товаров |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.search.placeholder | Поиск |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.search.btnText | Найти |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 3 | product.productId | Код товара |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | product.comments.writeReviewUp | Оставить отзыв |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | presence.1 | Есть в наличии |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 8 | product.Buy | Купить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 4 | product.BuyOk | В корзине |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | product.one_click | Купить в 1 клик |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | product.inFavorites | В избранное |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | product.compare | Сравнить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.delivery_new_1 | Доставка НП в отделение/почтомат |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.delivery_new_2 | Доставка НП курьером (адресная) |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.delivery_new_3 | Самовывоз (для местного региона Вишневое +10км) со склада ул.Киевская,15 г.Вишневое -после согласования с менеджером! |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.delivery_new_4_title | ВСЕ ОТПРАВКИ ДЛЯ ФИЗ.ЛИЦ ДЕЛАЮТСЯ В ДЕНЬ ОПЛАТЫ СЧЕТА |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.delivery_new_4_desc | (если оплата поступила до 13:00, если после - то отправка на следующий день) |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.delivery_new_5 | ВСЕ ОТПРАВКИ ЮРИДИЧЕСКИХ.ЛИЦ ДЕЛАЮТСЯ ПОСЛЕ СОГЛАСОВАНИЯ С МЕНЕДЖЕРОМ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.pay_new_1 | Онлайн-оплата картой заказа из корзины для физических лиц |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.pay_new_2_title | Оплата по реквизитам для юридических лиц |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.info.pay_new_2_desc | (заполняются все данные покупателем - счет получают на указанную почту, и перезвон от менеджера) |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.reviews | Отзывы |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.noReview | Будьте первым, кто напишет отзыв |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.writeReview | Оставить отзыв |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.RateRating | Оцените по рейтингу |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.reviewUp | Отзыв |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.send | Отправить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.successReviewHead | Ваш отзыв успешно добавлен |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | product.comments.successReview | Он будет выведен на сайт после проверки модератором |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.menu_label | Меню |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | bottom_menu.catalog_label | Каталог |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.search_label | Поиск |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.profile_label | Профиль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.basket_label | Корзина |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | history.label | Просмотренные товары |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.label | Все акционные предложения |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.text | Подпишитесь одним кликом |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.btn | Подписаться |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.email_not_valid | E-mail недействительный |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.social.label | Присоединяйтесь к нам |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.info_label | Информация |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.for_buyers_label | Покупателям |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_label | График работы |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_1 | ПН - ПТ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_2 | СБ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_3 | ВС |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.contacts_label | Контакты |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.wishlist_label | Мои пожелания |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.compare_label | Сравнение |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.login | Вход / Регистрация |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.cart_label | Корзина |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.catalog_label | Каталог товаров |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.contacts | Контакты |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.worktime | Время работы |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_1 | ПН - ВС |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_2 | СБ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_3 | ВС |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.social_media.title | Присоединяйтесь к нам |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 |
mobile_menu.copyright
[ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] |
Интернет магазин Електро Фортеця |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.login.label | Войти |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.sign_up.label | Зарегистрироваться |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | registration.first_name.label | Ваше имя |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | registration.first_name.placeholder | Ваше имя |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.last_name.label | Ваша фамилия |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.email.label | Ваш e-mail |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.phone.label | Ваш телефон |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.password.label | Пароль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.password_confirm.label | Подтвердите пароль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | registration.submit.label | Зарегистрироваться |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 3 | auth.email.label | |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | auth.pass.label | Пароль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.login_form.submit.label | Войти |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.reset_request.email.label | |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.reset_request.submit.label | Восстановить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.pass_reset.link | Восстановить пароль |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | О нас | О нас |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Контакты | Контакты |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Доставка и оплата | Доставка и оплата |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Гарантия и возврат | Гарантия и возврат |