Translation
uk@soft-ua-default-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.no_search_result | Нічого не знайдено |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.search_placeholder | Пошук |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.empty_options | Нічого не знайдено |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.loading_text | Завантаження... |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.weight_unit_kg | кг |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 4 |
footer.company
[ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] |
Інтернет магазин Електро Фортеця |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | schema_org.organization_name | %site_name% |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | search.no_result | За вашим запитом нічого не знайдено |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.title | Кошик |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cabinet.orders.info.sum | Сума замовлення |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.page.to_cart | Перейти в кошик |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.modal.footer.button.checkout | Оформити |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.to_catalog | Перейти в каталог |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.catalog_title | Каталог |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.title | Про нас |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.intro | «Електрофортеця» — сучасний інтернет-магазин електрообладнання з досвідом компанії «Фортеця». |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.company.title | Електрофортеця |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.company.text_1 | «Електрофортеця» — це сучасний інтернет-магазин електрообладнання, створений на базі досвіду компанії «Фортеця», яка працює на ринку України вже понад 7 років. |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.company.text_2 | Ми спеціалізуємося на поставках та продажу електротехнічної продукції, забезпечуючи наших клієнтів надійними рішеннями для будівництва, ремонту та обслуговування об’єктів будь-якої складності по всій території України. З нами побудовано більше 50 об’єктів промислового призначення та понад 20 000 об’єктів цивільного будівництва в частині електропостачання. |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.experience.title | Наш досвід і можливості |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.experience.text | За роки роботи компанія «Фортеця» сформувала стабільну репутацію надійного партнера та постачальника. Ми розуміємо потреби ринку та пропонуємо продукцію, яка відповідає сучасним стандартам якості та безпеки. |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.title | Наші переваги |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_1 | понад 7 років досвіду у сфері електротехніки |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_2 | власні склади у місті Вишневе (вул. Київська, 15) |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_3 | оперативна обробка та відвантаження замовлень |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_4 | широкий асортимент продукції для різних задач |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.title | Продукція та партнери |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.text | Ми є дистриб’юторами та постачальниками продукції провідних виробників електрообладнання, серед яких: |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_1 | Schrack Technik |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_2 | Schneider Electric |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_3 | Hager |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_4 | VIDEX |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_5 | TITANIUM |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_6 | E-Next |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_7 | ДКС |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_8 | Gal-Cat |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_9 | ЗЗКМ |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_10 | VESTUM |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_11 | Right Hausen |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_12 | Neomax |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_13 | EMAS |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_14 | VELMAX, LEBRON, MARSO |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_15 | ZUBR |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_16 | APRO |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_17 | WAGO |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_18 | Mutlusan |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_19 | CHINT |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_20 | ERSTE |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_21 | EATON |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_22 | АСКО-УКРЕМ |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_23 | ЕТІ |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_24 | Євросвітло |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.summary | Це дозволяє нам гарантувати якість, надійність та відповідність продукції сучасним вимогам. |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.goal.title | Наша мета |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.goal.text_1 | Стати для вас не просто магазином, а надійним партнером у постачанні електрообладнання, на якого можна покластися в будь-якому проєкті. |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.goal.text_2 | «Електрофортеця» — це поєднання досвіду, надійності та сучасного підходу до постачання електротехнічної продукції. |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | sitemap.page_title | Мапа сайту |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | footer.bottom_text | Розробка та розвиток сайту |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.default | Товар доданий в кошик |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.credit | Оплата частинами |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.in_cart | В кошику |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.products_that_cost | товари(-ів) на суму |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.credit | Оформити кредит |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.continue | Продовжити покупки |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.address | м. Вишневе, вул. Київська, 15 |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.phones.callcenter | Call-центр працює |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.phones.weekdays | по буднях з 9:00 до 20:00, |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.phones.saturday | у суботу з 10:00 до 17:00, |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.phones.sunday | у неділю з 10:00 до 15:00 |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.tabs.self_select | Підберу сам |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.tabs.modular | Модульні рішення |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | language_switch.uk | Укр |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | language_switch.ru | Рус |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.nav.title | Каталог товарів |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.search.placeholder | Пошук |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | header.search.btnText | Знайти |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | main_page.novelties.label | Новинки |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 5 | product.productId | Код товару |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 5 | presence.1 | Є в наявності |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 5 | product.compare | Порівняти |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 5 | product.inFavorites | У обране |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 10 | product.Buy | Купити |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 5 | product.BuyOk | У кошику |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | main_page.news.label | Новини |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | more | Дивитись всі |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | bottom_menu.menu_label | Меню |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | bottom_menu.catalog_label | Каталог |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | bottom_menu.search_label | Пошук |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | bottom_menu.profile_label | Профіль |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | bottom_menu.basket_label | Кошик |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | main_page.subscribe.label | Всі акційні пропозиції |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | main_page.subscribe.text | Підпишіться одним кліком |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | main_page.subscribe.btn | Підписатись |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | main_page.subscribe.email_not_valid | E-mail недійсний |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.social.label | Приєднуйтесь до нас |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.info_label | Інформація |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.for_buyers_label | Покупцям |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.schedule_label | Графік роботи |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_1 | ПН - ПТ |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_2 | СБ |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_3 | НД |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | footer.static.contacts_label | Контакти |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.wishlist_label | Мої бажання |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.compare_label | Порівняння |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.login | Вхід / Реєстрація |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.cart_label | Кошик |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.catalog_label | Каталог товарів |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.contacts | Контакти |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.worktime | Час роботи |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_1 | ПН - ПТ |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_2 | СБ |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_3 | НД |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | mobile_menu.social_media.title | Приєднуйтесь до нас |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 |
mobile_menu.copyright
[ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] |
Інтернет магазин Електро Фортеця |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | auth.login.label | Увійти |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | auth.sign_up.label | Зареєструватися |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | registration.first_name.label | Ваше ім`я |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | registration.first_name.placeholder | Ваше ім`я |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | registration.last_name.label | Ваше прізвище |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | registration.email.label | Ваш e-mail |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | registration.phone.label | Ваш телефон |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | registration.password.label | Пароль |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | registration.password_confirm.label | Підтвердіть пароль |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | registration.submit.label | Зареєструватись |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 3 | auth.email.label | |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 2 | auth.pass.label | Пароль |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | auth.login_form.submit.label | Увійти |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | auth.reset_request.email.label | |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | auth.reset_request.submit.label | Відновити |
| uk@soft-ua-default-theme | uk | messages | 1 | auth.pass_reset.link | Відновити пароль |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 1 | logo.img | logo.img |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Про нас | Про нас |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Контакти | Контакти |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Доставка і оплата | Доставка і оплата |
| uk@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Гарантія та повернення | Гарантія та повернення |