Translation
ru@soft-ua-default-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.no_search_result | Ничего не найдено |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.search_placeholder | Поиск |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.empty_options | Ничего не найдено |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.loading_text | Загрузка... |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.weight_unit_kg | кг |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 4 |
footer.company
[ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] [ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] |
Интернет магазин Електро Фортеця |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | schema_org.organization_name | %site_name% |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | search.no_result | По вашему запросу ничего не найдено |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.title | Корзина |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cabinet.orders.info.sum | Сумма заказа |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.page.to_cart | Перейти в корзину |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.modal.footer.button.checkout | Оформить |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.to_catalog | Перейти в каталог |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.catalog_title | Каталог |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.title | О нас |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.intro | «Електро-Фортеця» — современный интернет-магазин электрооборудования на базе опыта компании «Фортеця». |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.company.title | Електро-Фортеця |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.company.text_1 | «Електро-Фортеця» — это современный интернет-магазин электрооборудования, созданный на базе опыта компании «Фортеця», которая работает на рынке Украины уже более 7 лет. |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.company.text_2 | Мы специализируемся на поставках и продаже электротехнической продукции, обеспечивая наших клиентов надёжными решениями для строительства, ремонта и обслуживания объектов любой сложности по всей территории Украины. С нами реализовано более 50 объектов промышленного назначения и более 20 000 объектов гражданского строительства в части электроснабжения. |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.experience.title | Наш опыт и возможности |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.experience.text | За годы работы компания «Фортеця» сформировала стабильную репутацию надёжного партнера и поставщика. Мы понимаем потребности рынка и предлагаем продукцию, соответствующую современным стандартам качества и безопасности. |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.title | Наши преимущества |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_1 | более 7 лет опыта в сфере электротехники |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_2 | собственные склады в городе Вишнёвое (ул. Киевская, 15) |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_3 | оперативная обработка и отгрузка заказов |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.advantages.item_4 | широкий ассортимент продукции для различных задач |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.title | Продукция и партнёры |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.text | Мы являемся дистрибьюторами и поставщиками продукции ведущих производителей электрооборудования, среди которых: |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_1 | Schrack Technik |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_2 | Schneider Electric |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_3 | Hager |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_4 | VIDEX |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_5 | TITANIUM |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_6 | E-Next |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_7 | ДКС |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_8 | Gal-Cat |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_9 | ЗЗКМ |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_10 | VESTUM |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_11 | Right Hausen |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_12 | Neomax |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_13 | EMAS |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_14 | VELMAX, LEBRON, MARSO |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_15 | ZUBR |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_16 | APRO |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_17 | WAGO |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_18 | Mutlusan |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_19 | CHINT |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_20 | ERSTE |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_21 | EATON |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_22 | АСКО-УКРЕМ |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_23 | ЕТІ |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.partner_24 | Євросвітло |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.products.summary | Это позволяет нам гарантировать качество, надёжность и соответствие продукции современным требованиям. |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.goal.title | Наша цель |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.goal.text_1 | Стать для вас не просто магазином, а надежным партнером в поставке электрооборудования, на которого можно положиться в любом проекте. |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | main_page.about_us.goal.text_2 | «Електро-Фортеця» — это сочетание опыта, надежности и современного подхода к поставке электротехнической продукции. |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | sitemap.page_title | Карта сайта |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | footer.bottom_text | Разработка и развитие сайта |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.default | Товар добавлен в корзину |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.credit | Оплата частями |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.in_cart | В корзине |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.products_that_cost | товары(ов) на сумму |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.credit | Оформить кредит |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.continue | Продолжить покупки |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.address | г. Вишневое, ул. Киевская, 15 |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.callcenter | Call-центр работает |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.weekdays | по будням с 9:00 до 20:00, |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.saturday | в субботу с 10:00 до 17:00, |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.phones.sunday | в воскресенье с 10:00 до 15:00 |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.tabs.self_select | Подберу сам |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.tabs.modular | Модульные решения |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | language_switch.uk | Укр |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | language_switch.ru | Рус |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.nav.title | Каталог товаров |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.search.placeholder | Поиск |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | header.search.btnText | Найти |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.novelties.label | Новинки |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 5 | product.productId | Код товара |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 5 | presence.1 | Есть в наличии |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 5 | product.compare | Сравнить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 5 | product.inFavorites | В избранное |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 10 | product.Buy | Купить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 5 | product.BuyOk | В корзине |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.news.label | Новости |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | more | Смотреть все |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.menu_label | Меню |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | bottom_menu.catalog_label | Каталог |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.search_label | Поиск |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.profile_label | Профиль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | bottom_menu.basket_label | Корзина |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.label | Все акционные предложения |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.text | Подпишитесь одним кликом |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.btn | Подписаться |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | main_page.subscribe.email_not_valid | E-mail недействительный |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.social.label | Присоединяйтесь к нам |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.info_label | Информация |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.for_buyers_label | Покупателям |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_label | График работы |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_1 | ПН - ПТ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_2 | СБ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_3 | ВС |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | footer.static.contacts_label | Контакты |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.wishlist_label | Мои пожелания |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.compare_label | Сравнение |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.login | Вход / Регистрация |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.cart_label | Корзина |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.catalog_label | Каталог товаров |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.contacts | Контакты |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.worktime | Время работы |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_1 | ПН - ВС |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_2 | СБ |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_3 | ВС |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | mobile_menu.social_media.title | Присоединяйтесь к нам |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 |
mobile_menu.copyright
[ "%siteName%" => "Електро Фортеця" ] |
Интернет магазин Електро Фортеця |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.login.label | Войти |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.sign_up.label | Зарегистрироваться |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | registration.first_name.label | Ваше имя |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | registration.first_name.placeholder | Ваше имя |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.last_name.label | Ваша фамилия |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.email.label | Ваш e-mail |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.phone.label | Ваш телефон |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.password.label | Пароль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | registration.password_confirm.label | Подтвердите пароль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | registration.submit.label | Зарегистрироваться |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 3 | auth.email.label | |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 2 | auth.pass.label | Пароль |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.login_form.submit.label | Войти |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.reset_request.email.label | |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.reset_request.submit.label | Восстановить |
| ru@soft-ua-default-theme | ru | messages | 1 | auth.pass_reset.link | Восстановить пароль |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 1 | logo.img | logo.img |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | О нас | О нас |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Контакты | Контакты |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Доставка и оплата | Доставка и оплата |
| ru@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Гарантия и возврат | Гарантия и возврат |